北京大学与香港中文大学 2005－2006年秋季学期本科生交换计划 北京大学与香港中文大学2005－2006年秋季学期（05年9月－05年12月）交换生计划实施方案已经确定，具体情况如下，请各院系及同学参照此方案执行。 一、 名额 香港中文大学2005－2006年秋季学期拟接收我校20名学生。 二、 选拔范围及条件 1、 学校会根据学生的学习成绩、个性、在校综合表现、是否适合此项交流计划等情况，以公平、公正、公开的原则选拔优秀学生到香港中文大学学习。本方案拟定03、04级学生作为选拔对象。 2、 学校会在本学期结束后对初步确定的人选再次进行审核，并有权取消因成绩或其他原因而不适合参加此交换项目同学的申请资格。 3、 双方学校均有权拒绝录取由对方学校推荐的学生。 4、 鉴于香港中文大学教学全部采用英语授课，要求交换生必须具备较强的英语语言能力，尤其是具备较高的听力水平和良好的口语水平，以适应香港中文大学的专业课学习。 三、 学生管理 a) 被选拔的学生在对方学习期间必须遵守当地的法律、对方学校的规定及社会风俗习惯，接受对方学校的管理。 b) 学生在对方学习期满应按时回校上课，不得擅自延长或转往其他地区或国家。 c) 交换学生在接待校修得之学分，由派遣校决定是否予以承认，与接待校无关。 d) 学生在交换期间，一定要注意安全。如有意外，一切后果自负。 四、 费用 a) 学生于交换期间之各项学杂费用均缴交至派遣校。 b) 香港中文大学将安排学校宿舍给交换学生住，其费用自理。 c) 学生往返旅费、学习期间各项生活、书籍、保险与其他个人消费，均由学生本人自行承担。 d) 香港中文大学提供给内地学生的奖学金和补贴合计每学期10,000港币(该补贴是由香港政府提供,目前中大还未接到政府关于下学期交换生资助的明确的答复,但如无意外,应该与往届的资助金额相同,为每人每学期10,000港币) 附：内地学生在港大致费用（以港元计算）（供参考） i. 学费：付母校学费 ii. 书费；$200至$1,000不等（也可以买旧书比较便宜） iii. 医疗费：医疗中心免费提供一般性的服务 iv. 膳食费：每月$1,200至1,800；一学期大概为$5,400至$8,100 v. 医疗、意外保险：每月$70左右；但最好能在内地购买可以在香港通用的保险。 vi. 旅费：视远近及所搭乘的交通工具而定 最低消费约$9,090元（不含旅费、母校学费及保险费） 五、 申请程序 1、 提交申请时间 对该交换项目感兴趣的同学可在2005年3月22日前将填好的申请表格（附后）和所需材料准备齐全后一并交到所在院系教务老师处，由所在院系推荐，教务部审核后择优推荐给香港中文大学。不管申请成功与否，申请材料都不再退还给学生，请同学理解。同时希望申请的同学合理安排自己的学习计划，不要因为申请交换生而给自己的学习造成影响。请各院系教务老师务必在2005年3月25日前将本院系推荐的学生名单以及所有材料报到教务部教务办公室，逾期不报者，将视为弃权。 2、 学生在申请的同时可以查询香港中文大学的网站，了解自己所申请院系及其专业的课程设置，以便学分转换。 3、 申请表格和所有资料一律用A4纸打印。 4、 申请材料必须经过学生家长及院系主任签字，否则不予受理。 六、 交换生义务及其注意事项 1、 交换学生于交换计划结束后，必须按时回到原就读院系继续就读，并不得延长在交换学校交换期。如有违反情况，须自负一切法律上之责任并按校规处置。 2、 交换学生结束国外交换计划，应于返国后一个月内向教务部教务办公室提交「交换心得报告」一份，并办理学分转换。教务部保留以书面的形式公开学生心得报告以提供给其它同学参考的权利。 3、 所有录取同学皆需自行负责宿舍申请、签证办理、选课、学分转换、机票及保险等个人事宜。 4、 交换生应主动协助及辅导后期准交换生学弟、妹之交换准备，提供必要之数据、信息。同时协助来自香港中文大学的交换生适应北大的学习和生活。 七、 学分转换 我校学生在交换学校所修之学分，经过本校“学分及成绩转换机制”转换成本校之学分并承认其交换校学分（前提是要pass）。所修的课程及成绩(不论及格否)将会算入你的总学分及成绩中。所以请同学慎重对待在科大的选课以及学习，由于成绩回来后必须登录成本校本学期学分及成绩，故仍按照本校成绩处理之规定办理。至于学分转换则由各院系决定。同学如果想知道修某一门课程是否能够抵免系上的某些必修课程，出国前一定要跟院系问清楚，在申请课程抵免时请附上对方学校课程简介，以供院系主任参考。 八、交换生申请表请到教务部主页电子公告相应链接下载。 有关香港中文大学详细的资料及信息可以查询香港中文大学的网站： 香港中文大学：http://www.cuhk..edu.hk 北京大学教务部 2005年3月14日